Per questa 4×05 di Arrow ‘Haunted‘ in italiano ‘Come ti esorcizzo Sara‘ ho voluto coinvolgere attivamente il lettore della strada, che chiameremo con il nome di fantasia Simba.
Dovete sapere infatti che io – come la maggioranza dei cinefili – preferisco vedere le serie tv in lingua originale sottotitolata, per evitare gli spoiler, perché spesso la programmazione italiana è lentissima e campacavallo che l’erba cresce, ed anche perché ne colgo meglio la recitazione. Fino ad oggi non sono mai riuscita a coinvolgere il lettore della strada in questo, troppo difficile seguire i sottotitoli, mi perdo i pezzi, non si capisce nulla ecc. Se per Got sono riuscita a convincerlo facendo leva sull’altissimo tasso spoiler che potrebbe trasformarmi in una Banshee e sulla meraviglia dell’accento inglese, sulle altre serie tv mi è stato irremovibile fino a quando tempo fa, gli ho posto un aut-aut (o inizi a mangiare verdure elaborate consentendomi di sbizzarrirmi nelle vellutate invernali, o inizi a guardare le serie tv in lingua originale perché sono stufa di aspettare il doppiaggio). In barba ad un’alimentazione sana, ha scelto la lingua originale e quindi ieri ho appuntato i suoi commenti random all’episodio.
Continua a leggere…